先日我夢土下座・村澤敏子ジョイントコンサートの中でThe WATER IS WIDE の曲の紹介の中で
みやき氏「もともとはイギリスの曲です」
たぐ氏「いや、スコットランド!」
みやき氏「だってここにイングリッシュ・フォーク・チューンって書いてあるもん!」
というやりとりがあり会場を沸かしていた。
それ以前からあそこら辺の事が気になっていたので、これを機会にちゃんと調べてみたらこういうことなのだ。
ーーーー以下各所からの無断ぱくりーーーー
UK(グレートブリテン連合王国(United Kingdom of Great Britain))(グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国) は四つの非独立国イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドから成りたっている。
上から青色のScotland、黄緑のNorthern Ireland、ピンクのEngland、薄オレンジ色のWales。(濃い緑色のIRELANDの部分はU.Kに含まれず、アイルランドとして独立国。)
これらの4つの地域は、歴史や民族のルーツは異なり、それぞれの地域が首都を持ち、地方行政はそれぞれ異なるが、国際上では独立国ではなく、「The United Kingdom(The U.K)」として一つの国と見なされる。
ーーーーここまでーーーー
つまりケチャップとトマトケチャップぐらいは違うと言うことであり、たとえば英国で
「竹島はどこの国?韓国が自分の物だと言っているけど」
「本当は日本のものらしいよ」
「違うよ、中国地方!」
・・・みたいな?(笑)
あとアイリッシュ(アイルランド音楽)はアイルランド及びアイルランド系の人達を起源とする音楽で、アメリカに渡ってからのカントリーミュージックもアイリッシュを起源としている。
もう一つ「キルトミュージック」はキルト地方・・・フランスとかも含む。
本当はコンサートのもっと大事なことを書いておきたいけど、その前にポール・マッカートニーの事も書かずじまいだし、どうもこのまま書かないのではないかという気がしている(^^;
この地図を見るとウェールスの上側の付け根、港町リバプールって本当に人の交流地点っぽいです。
だいたいPaul Mc Cartneyのように Mc と付く名前の人はアイルランド系です。
きっとご先祖さんはちょいと海を渡ってきたのでしょう。
スティーブ・マックイーンもそうだし、ハリウッド映画の字幕を見ていると、映画業界には沢山いることがわかります。
リバプールがRIVERPOOLではなくLIVERPOOLであることにご注目。LIVERつまり肝臓?
肝臓プール?
本当は違うんだけど(^^;
調べてみると面白い。
70年代80年代イギリスとアイルランドはすごい戦争をしていましたが、今では嘘のように平和ですね。
以上知らなくても全然不便のない豆知識。
みやき氏「もともとはイギリスの曲です」
たぐ氏「いや、スコットランド!」
みやき氏「だってここにイングリッシュ・フォーク・チューンって書いてあるもん!」
というやりとりがあり会場を沸かしていた。
それ以前からあそこら辺の事が気になっていたので、これを機会にちゃんと調べてみたらこういうことなのだ。
ーーーー以下各所からの無断ぱくりーーーー
UK(グレートブリテン連合王国(United Kingdom of Great Britain))(グレート・ブリテンおよび北アイルランド連合王国) は四つの非独立国イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドから成りたっている。
上から青色のScotland、黄緑のNorthern Ireland、ピンクのEngland、薄オレンジ色のWales。(濃い緑色のIRELANDの部分はU.Kに含まれず、アイルランドとして独立国。)
これらの4つの地域は、歴史や民族のルーツは異なり、それぞれの地域が首都を持ち、地方行政はそれぞれ異なるが、国際上では独立国ではなく、「The United Kingdom(The U.K)」として一つの国と見なされる。
ーーーーここまでーーーー
つまりケチャップとトマトケチャップぐらいは違うと言うことであり、たとえば英国で
「竹島はどこの国?韓国が自分の物だと言っているけど」
「本当は日本のものらしいよ」
「違うよ、中国地方!」
・・・みたいな?(笑)
あとアイリッシュ(アイルランド音楽)はアイルランド及びアイルランド系の人達を起源とする音楽で、アメリカに渡ってからのカントリーミュージックもアイリッシュを起源としている。
もう一つ「キルトミュージック」はキルト地方・・・フランスとかも含む。
本当はコンサートのもっと大事なことを書いておきたいけど、その前にポール・マッカートニーの事も書かずじまいだし、どうもこのまま書かないのではないかという気がしている(^^;
この地図を見るとウェールスの上側の付け根、港町リバプールって本当に人の交流地点っぽいです。
だいたいPaul Mc Cartneyのように Mc と付く名前の人はアイルランド系です。
きっとご先祖さんはちょいと海を渡ってきたのでしょう。
スティーブ・マックイーンもそうだし、ハリウッド映画の字幕を見ていると、映画業界には沢山いることがわかります。
リバプールがRIVERPOOLではなくLIVERPOOLであることにご注目。LIVERつまり肝臓?
肝臓プール?
本当は違うんだけど(^^;
調べてみると面白い。
70年代80年代イギリスとアイルランドはすごい戦争をしていましたが、今では嘘のように平和ですね。
以上知らなくても全然不便のない豆知識。